Çeviren: Begüm Özdemir İyi seyirler.
İki. Üç. Altı.
Altı. Sekiz. 10.
Üç. Altı.
Sekiz. 10.
Pekâlâ, yarın görüşürüz.
Beş. Yedi. Dokuz.
İki. Üç. Altı.
Yedi.
Buradayım! Bu taraftayım!
Buradayım!
Bu taraftayım!
Evet!
Buradayım!
Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?
İlk yardım çantan nerede?
Söylediğimi anlıyor musun? İlk yardım çantan?
Merhaba.
Tamam.
Hayatta Kalan İki Kişi Var
Pekâlâ, gitmeliyiz.
Buradan ayrılıyoruz, tamam mı? Tuttum seni.
Merhaba.
Beni anlıyor musun?
İngilizce biliyor musun?
Tamam. Elimi sık. Sıkabiliyor musun? İşte böyle, sık hadi.
Evet, işte böyle. Biraz daha.
Çok güzel.
Ne?
Söylediğini anlamıyorum.
Pilot?
Üzgünüm.
Hayır, hayır, hayır, uyanık kalmaya çalış. Hayır, hayır.
Uyanık kalmaya çalış. Uyanık kalmaya çalış.
Hadi.
Seni Kontrol Etmek İçin Yakında Geleceğim
Siktir.
Ciddi misin?
Buradayız.
Bir...
İki...
Üç...
Dört...
Bayrak burada...
Bu harika olurdu...
...ama çok uzak.
Evet!
Bunu denemelisin.
Bu kuzey alabalığı.
Erişteli.
Endişelenme, seni arıyorlardır. Yarın burada olurlar.
Ya da sonraki gün. Endişelenme, tamam mı?
Tamam, sık bakalım.
Sık.
Beni dinle. Yakında burada olacaklar.
Tamam mı?
Tamam.
Hayatta Kalan İki Kişi Kuzeye Doğru İlerliyor
Pekâlâ. Biraz su iç, biraz iç.
Güzel.
Hemen döneceğim.
Şaka yapıyor olmalısın.
Her şey yolunda. İyi olacağız.
Pekâlâ. İşte böyle, sık bakalım.
İşte böyle, sık.
Güzel. Bu çok iyi.
Güzel. Evet.
Evet.
Pekâlâ, al bakalım.
İşte böyle, evet.
Hayatta Kalan Bir Kişi Güneyde
Uçuş Ekibi
Bu, haritada yoktu...
Soktuğumun haritasında yoktu.
Bir...
İki...
Bir... İki...
Üç... Dört... Beş.
Ve rüzgarlı kısımda. Aman ne harika.
Daha uygun bir yol bulacağız.
Hayır. Yemeye çalışmalısın.
Denemelisin.
İşte oldu. Hadi.
Sorun yok.
Elimi sık.
Sık!
Merhaba.
Üzgünüm. Sorun yok.
Sen... Yalnız değilsin, tamam mı?
Sorun yok.
Üzgünüm.
Sorun yok.
Üzgünüm.
Her şey düzelecek.
Dayan. Geldiler. Geldiler.
Buradayız!
Burada...
Buradayız!
O burada!
Tamam.
Sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok.
Yalnız değilsin. Sorun yok.
Beni... Beni duyabiliyor musun?
Duyabiliyor musun?
Sorun yok.
Yalnız değilsin. Her şey yolunda.
Çeviren: Begüm Özdemir @miserym